[cm] ミツカン-追いがつおつゆ (오빠미 낭낭ㅎ)

高橋一生 出演 ミツカン 追いがつおつゆ Web限定CM No1 お兄ちゃんのおいしいサプライズ つゆボナーラ篇。

高橋一生 出演 ミツカン 追いがつおつゆ Web限定CM No2 お兄ちゃんのおいしいサプライズ つゆポタージュ篇。

高橋一生,原田美枝子 出演 ミツカン 追いがつおつゆ CM 家族の食卓つゆポタージュ篇。 高橋一生,原田美枝子 出演 ミツカン 追いがつおつゆ CM 家族の食卓つゆボナーラ篇。

미쯔칸 쯔유 

웹한정 cm 오빠의 맛있는 서프라이즈 쯔유보나라, 츠유포타쥬

자막을 달지 못함..,.크흑...

대충 해석▼

<1편>

츠유보나라, 맛있어.

우유랑 오이가츠오 츠유(곁들여먹는 츠유라는 뜻 고유명사?) 의외지

그러고보니까

직장에서 떨어졌다 했던가.

소극적인 네가 도전했다고 들었을때 쫌 놀랐어.

응?

괜찮아~ 실패해도.

그러니까, 하지못했던 쪽이 하지않았던 것보다 훨씬 가치 있다고 생각해.

응.

나는 그렇게 생각해.

에? 벌써 간식(?? 칸쇼쿠라 들었는데 모름 ㅠ)

나도 줘(お借りする... 로 들었는데 모름ㅎ)

<2편>

자 츠유포타쥬

뭔가 지쳐있구나

괜찮아?

밤인데 저녁 거르지마(???내맴대로 의역ㅋㅋㅋㅋ)

이거라면 아채도 먹고 우유도 많고 (곁들여먹는) 츠유도 간편히 먹을수 있어.

나 야채 잘 안먹는데

요리하기 시작하니까

점점 야채 좋아하게 됐어.

스스로도 놀라워.

피곤할때야 말로 자신에게 소홀해진다고 생각해.

엄마 걱정하게 하는거야.

자, 먹자.

3,4편은 주로 먹는거 냠냠이라 헤헤 해석 패스...

어버이날 맞이 그림그리러 감...

암튼 오빠버전 잇세이 넘모 귀여어...

유튜브와 파파고와 N1연구실선배 도움을 받아 해석함...

오역은 댓글로...

오역을 깨닫는 당신은 이미 일본어 능력자^v^...